ابله: دفتر یادداشت های داستایفسکی

ابله: دفتر یادداشت های داستایفسکی

ناشر: انتشارات پارسه

نویسنده: فیودور داستایفسکی

مترجم: بهروز حاجی محمدی

شابک: 9786002538864

3٬500٬000 ریال

درباره این کتاب

ادبیات کلاسیک قرن نوزدهم روسیه چند رمان مهم و محبوب و تأثیرگذار به تاریخ ادبیات جهان هدیه داده که یکی از آن‌ها رمان «ابله» داستایفسکی است. کتاب «دفتر یادداشت‌های داستایفسکی: ابله» به ما می‌گوید که این رمان بزرگ چگونه به‌تدریج در ذهن نویسنده‌اش شکل گرفته و کامل شده و در فرایند شکل‌گیری و نگارش چقدر تغییر کرده و بازنویسی شده و متن نهایی آن چه تفاوتهایی با طرح اولیه‌اش دارد.
در کتاب «دفتر یادداشت‌های داستایفسکی: ابله» شاهد فرایند خلق یکی از معروفترین شخصیتهای داستانی جهان، یعنی پرنس میشکین، هستیم. پرنس میشکین، شخصیت اصلی رمان «ابله»، شخصیتی غریب و فراموش‌نشدنی و مظهر نیکی و زیبایی و معنویت و سادگی و پاکی است. اما کسانی که رمان «ابله» را خوانده‌اند، با خواندن کتاب «دفتر یادداشت‌های داستایفسکی: ابله» درمی‌یابند که این شخصیت در آغاز و در طرح اولیۀ داستایفسکی از این رمان، چقدر با کسی که ما به نام پرنس میشکین می‌شناسیم و او را در متن نهایی رمان «ابله» ملاقات کرده‌ایم فرق داشته است و داستایفسکی چقدر شخصیت او را تغییر داده تا به پرنس میشکین فعلی رسیده است.
رمان «ابله» به‌طور کلی، طبق آنچه کتاب «دفتر یادداشت‌های داستایفسکی: ابله» نشان می‌دهد، رمانی بوده که در فرایند طرح‌ریزی و نگارش و رسیدن به شکل نهایی، بسیار تغییر کرده است. با خواندن یادداشت‌های داستایفسکی دربارۀ این رمان ماهیت این تغییرات را درمی‌یابیم و پی می‌بریم که طرح اولیۀ آن چه بوده و این طرح چه مسیر پیچیده‌ای را طی کرده تا به شکل مطلوب نویسنده برسد و داستایفسکی را راضی کند.
کتاب «دفتر یادداشت‌های داستایفسکی: ابله»، علاوه بر متن یادداشت‌هایی که داستایفسکی حین کلنجار رفتن با رمان «ابله» و نوشتن و باز نوشتن آن نوشته است، حاوی مقدمه‌ای خواندنی از ادوارد واسیولک، ویراستار ترجمۀ انگلیسی کتاب، و نیز یادداشتی از کاترین استرلسکی، مترجم انگلیسی متن یادداشت‌ها از زبان روسی، است.
در مقدمۀ ادوارد واسیولک بر کتاب «دفتر یادداشت‌های داستایفسکی: ابله» اطلاعاتی ارزنده دربارۀ چگونگی نوشته شدن رمان «ابله» و حال‌وهوای جسمی و روحی داستایفسکی در حین نگارش این رمان آمده است.

مشخصات عمومی

شابک: 9786002538864
دسته بندی: عمومی
موضوع اصلی: داستان نویسی
موضوع فرعی: نقد ادبی
نوبت چاپ: 1
وزن: 473 گرم

سایر مشخصات

سال انتشار: 1402
نگارش: تألیف
زبان: فارسی
قطع: رقعی
نوع جلد: گالینگور
تعداد صفحه: 344

پیشنهاد ما

شعر سپید : پژوهشی تطبیقی در باب قالبی بی قافیه

ناشر: نامک/تهران


1٬250٬000 ریال

سیاست نوشتار : پژوهشی در شعر و داستان معاصر

ناشر: نامک/تهران


500٬000 ریال

پانزده گفتار در باب ترجمه

ناشر: انتشارات پارسه


900٬000 ریال

چرا ادبیات ؟

ناشر: انتشارات لوح فکر


800٬000 ریال

ویژه نیچه

ناشر: نشر کتاب زمان


300٬000 ریال

من طبیعت هستم

ناشر: انتشارات رایبد


800٬000 ریال

خاتون خاطره : در سفری برای دیدار مولانا در قونیه

ناشر: انتشارات پارسه


2٬950٬000 ریال

سواد روایت

ناشر: انتشارات اطراف


2٬980٬000 ریال

وداع با سارتر

ناشر: انتشارات جامی


3٬200٬000 ریال

نیچه و حافظ شیرازی

ناشر: انتشارات جامی


1٬050٬000 ریال

احمد شاملو چهره دیگر

ناشر: نشر نشانه


600٬000 ریال

کلید واژه های ادبیات 2 : اسطوره

ناشر: نشر نشانه


400٬000 ریال

یادداشت ها

ناشر: انتشارات ماهی


6٬500٬000 ریال

تاملی در ادبیات امروز 1

ناشر: انتشارات پارسه


1٬600٬000 ریال

دهخدا

ناشر: انتشارات نگاه معاصر


2٬800٬000 ریال

همدلی های یک روانکاو

ناشر: نشر نشانه


700٬000 ریال

چشمان نورانی النورا

ناشر: انتشارات بهجت


1٬750٬000 ریال

خوزستان: در نامواژه های آن

ناشر: انتشارات آموت


3٬990٬000 ریال

مدرنیسم پنج خوانش سیاسی

ناشر: انتشارات نیماژ


800٬000 ریال

چند صدایی

ناشر: انتشارات نگاه معاصر


800٬000 ریال

دفتر 4: امام حسین پژوهی برای جهان معاصر

ناشر: انتشارات نگاه معاصر


990٬000 ریال

رها و ناهشیار می نویسم

ناشر: انتشارات اطراف


2٬640٬000 ریال

کلید واژه های ادبیات 3 : تراژدی

ناشر: نشر نشانه


250٬000 ریال

این هم مثالی دیگر

ناشر: انتشارات اطراف


970٬000 ریال