ناشر: انتشارات گویا
نویسنده: ژان شوپفر
مترجم: ایرج پروشانی
شابک: 9786226528139
380٬000 ریال
کالا در حال حاضر موجود نمی باشد
کلود انه نام مستعار ژان شوپفر جهانگرد، نویسنده و روزنامه نگار فرانسوی در نیمه اول قرن بیستم است که در اصل از مردم سوئیس بود اما چون شهر پاریس را برای اقامت و کار اختیار کرده بود به ملیت فرانسوی درآمد. وی در نخستین دهه ی قرن بیستم و مقارن انقلاب مشروطیت، سه بار از راه روسیه به ایران سفر کرده و از یک سو تا بخارا و سمرقند و از سوی دیگر تا اعماق کوهستان های بختیاری را زیر پا گذاشته است و دیده ها و شنیده های خود را در دو کتاب و یک رساله ی کوچک به رشته تحریر کشیده است. یکی از آن دو کتاب اوراق ایرانی است که گزارشی از دومین و سومین سفر وی به ایران است که در سال های 1909 و 1910 میلادی صورت گرفته است. در نگارش این کتاب به حوادث سیاسی روز نظر نداشته و تنها مناظر طبیعی، نحوه ی زندگی و رفتار و روحیات ایرانیان آن روزگار را به تصویر و تحریر کشیده است. از این رو به پیروی از توقع خوانندگان مشتاق و کنجکاو اروپای آن عصر ضمن توصیف نیک و بد مناظر طبیعی ایران صحنه هایی از شیوه ی خاص ایرانیان در نشست و برخاست، خواب و خوراک و پوشاک، میهمانی و عروسی، نحوه ی داد و ستد، پوشیدگی زنان و محدودیت معاشرت های آنان، از گرمای شدید هوا، غبارآلودگی شهر تهران، ناامنی و دشواری جاده ها، آلودگی آب جوی های شهر، چاله های دهانگشاده در کوی و برزن، فقر و خرسندی مردم، دخل و خرج مملکتی، روش اسرارآمیز مستوفیان، نحوه ی برقراری و پرداخت حقوق و مستمری کارکنان دولت و غیره به شیوه ای دقیق و گاه طنزآمیز ولی بی کینه و زخم زبان و ناسزا سخن گفته است. از فروتنی و ادب ذاتی و همیشگی و گاه افراطی مردم در برخورد با یکدیگر، از فرزانگی و سلوک خردمندانه، از رضا و تسلیم، از کتمان و رازپوشی بهگونه ی مشربی هم عملی و هم فلسفی، از صفا و سادگی، از اصالت و بی مانندی و جاودانگی هنرهای باستانی و سنتی ایران با ستایش یاد کرده است. از شهرهای مقدس ایران، قم و مشهد با احترام و بزرگداشت و از ایمان عاشقانه ی زائران در تحمل مشقت های بی پایان سفر با شگفتی و شیفتگی سخن می گوید. ضمن گزارش زندگی خصوصی خود در این سفر از گفتن آنچه شاید دیگر جهانگردان ناگفته می گذارند پرهیزی نشان نمیدهد چنانکه از عشق و حرص خود به کشف و شکار آثار عتیقه و کتب نفیس خطی و طرح آشنایی با صیادان و قاچاق فروشان این آثار و زدوبند و فوت و فن معامله با آنان و رفتار رندانه ی دلالان، تب شدید عمومی مردم در یافتن و فروختن آثار نایاب و کمیاب باستانی به خارجیان بی پرده و عریان سخن می گوید. در نویسندگی شیوه ای ساده و واقع گرایانه دارد. از شگفتی های بی مانند طبیعت ایران مانند دماوند، از خصوصیات نهفته ی روحی بعضی از مردم مانند استقامت شگفت چاروادار در پیاده روی، سماجت وی در عقیده، خاموشی و انتقامجویی وی، از چهرهی مرتضی مصاحب و هم سفر و خدمتکار و مترجم چلمن و بیدست و پای خود که در آیین خویش سخت متعصب است تصاویری تمام عیار عرضه می کند.
شابک: | 9786226528139 |
دسته بندی: | عمومی |
موضوع اصلی: | تاریخ |
موضوع فرعی: | تاریخ ایران |
نوبت چاپ: | 2 |
وزن: | 258 گرم |
سال انتشار: | 1398 |
نگارش: | تألیف |
زبان: | فارسی |
قطع: | رقعی |
نوع جلد: | شومیز |
تعداد صفحه: | 258 |
پیشنهاد ما